jueves, 14 de julio de 2016

Auckland, la metrópoli al natural

La ciudad más importante de Nueva Zelanda combina su vida urbana con playas y áreas protegidas.


Entrar a Nueva Zelanda requiere exhaustivos controles. No porque busquen terroristas o posibles inmigrantes ilegales, sino porque le declararon la guerra a la contaminación y la bioseguridad y la ecología son políticas de Estado. Es obligatorio declarar si se entra con comida, así sea un caramelo o unas galletas. Las multas por omitir información pueden ser de hasta 265 dólares.

Estos cuidados extremos con el medioambiente se ven en Auckland, la puerta de entrada y ciudad más importante de Nueva Zelanda (aunque la capital es Wellington); una ciudad con bajísimos niveles de polución y contaminación, de calles limpias y vida relajada. Todo es tan natural y ecológico que lo más usual en los restaurantes es pedir una jarra de agua de la llave, ciento por ciento segura, que traen de cortesía, en lugar de agua mineral embotellada, que suele ser costosa.

Los neozelandeses, que son apenas cuatro millones y medio (un tercio está en Auckland), viven en un país aislado, pero del primer mundo, que siempre da de qué hablar por los altos niveles de calidad de vida (el costo de vida también es alto). Y Auckland, que brilla cada vez más en el turismo mundial, es muestra de ello.

De paso en paso

“¿Están listos para caminar?”. Y sin esperar respuesta, la guía inglesa que se enamoró de Nueva Zelanda en un viaje y nunca más se fue, empieza un recorrido a pie por el centro de la ciudad, con paradas estratégicas para degustar productos típicos, dulces y cerveza y conocer sitios emblemáticos.


Por Queens hay de todo: casas de ropa al aire libre, hoteles, restaurantes, supermercados y almacenes con productos orgánicos. Vale la pena darse una vuelta por Giapo, la mejor heladería de la ciudad; el dueño es un italianísimo de Nápoles y siempre hay fila.

El arte y la arquitectura engalanan el paisaje.

El principal atractivo urbano, sin duda, es la Sky Tower, el faro de Auckland, una torre de 328 metros que se destaca entre los edificios normales de la ciudad. Desde el piso 60 se tiene una gran vista de la bahía, las islas y los volcanes dormidos que la rodean.

Alrededor de la torre, como buen imán, hay una gran oferta gastronómica. El paseo termina en Vultures’ Lane, un pub donde solo sirven cervezas artesanales. Un buen final de tarde.

La playa y el bosque

Auckland está sobre una bahía, amplia y rodeada de islas y volcanes dormidos. Los yates, de a miles, descansan en el puerto. Dicen que hay un yate por cada cuatro habitantes del país. La tradición de buenos navegantes y apasionados por el mar se mantiene intacta.

Desde el puerto se hacen paseos en barco o en yate. Si hay mucho viento, es más divertido.

Los recorridos por los alrededores incluyen la cima del Mount Eden para una vista panorámica de la ciudad, exactamente opuesta a la que se ve desde la torre. La vida natural que tanto caracteriza al país se puede descubrir en el Parque Regional Waitakere Ranges, una de las 25 áreas protegidas de la región de Auckland. Cuenta con cascadas, senderos para hacer 'trekking' y otras actividades entre vegetación y fauna nativa, puntualmente aves. En Nueva Zelanda no hay mamíferos originarios (excepto el murciélago); todos fueron introducidos.

Y la ciudad hasta tiene una playa, Piha Beach, de arena negra; un lugar tranquilo y solitario que está muy bien para descansar, tomar sol y surfear, otra pasión local.

lunes, 11 de julio de 2016

Nace el primer curso de catalán en Internet creado por voluntarios

En tres días 5.000 personas se han animado a aprender la lengua catalana en Duolingo


Un grupo de nueve voluntarios ha estado trabajando durante el último medio año en la creación de un curso de catalán en la plataforma para aprender idiomas Duolingo. Lo han puesto en marcha esta semana y en tan solo tres días ya se han apuntado 5.000 personas. El método que esta red social utiliza para practicar lenguas se basa en la traducción y el curso va dirigido a hispanohablantes. Hay que saber castellano para apuntarse. Las unidades didácticas están pensada para seguirlas "más como un juego que como un curso de idiomas". Lo cuenta así uno de los voluntarios, Xavier Méndez, un filólogo de 29 años y vecino de Sabadell (Barcelona), que considera que la nueva herramienta puede convertirse un complemento a Parla.cat, el sitio web para aprender catalán de la Dirección general de Política Lingüística de la Generalitat.

El curso de catalán de Duolingo.


El gat beu aigua, la gata beu llet [El gato bebe agua, la gata bebe leche] es la primera frase que se propone a los alumnos del curso en una de las lecciones donde se aprenden los nombres de los animales. Para resolver el ejercicio hay que traducir la oración al castellano. Las traducciones a veces también se tienen que hacer a la inversa. Una vez resuelta la pregunta existe la posibilidad de discutir los matices de la frase con otros miembros de Duolingo. En caso de dar una respuesta errónea, si no se está de acuerdo con el veredicto, los alumnos pueden decir la suya a los creadores del curso.

El curso de catalán de Duolingo ha estado seis meses en la incubadora de la plataforma, donde los voluntarios pueden emprender la iniciativa de crear cursos de lenguas que no tienen presencia en la herramienta. A pesar de que en el equipo catalán hay filólogos, también ha contado con la participación de personas con otros perfiles, como un ingeniero informático o un médico, Ferran Campillo, que es el coordinador del proyecto. Este residente de Pediatría en el Hospital Universitario La Paz de Madrid, que se crió en el Maresme, ve las lenguas como una de sus "grandes pasiones". Duolingo le pidió que se encargara del curso después de que hiciera varias aportaciones en foros de la red social relacionadas con la cultura catalana. Campillo ha participado en otros proyectos colaborativos vinculados a la lengua, como en la traducción de la aplicación de la Biblia más popular, 

El anuncio de creación del curso de catalán suscitó en su momento el interés de 13.000 internautas, según los voluntarios. Como todos los temarios de Duolingo, está estructurado en varias unidades representadas en forma de árbol y, al inscribirse, los estudiantes pueden hacer una prueba de nivel para exonerarse –la aplicación utiliza este verbo– de algunos de los temas. Actualmente el curso de catalán está en fase de pruebas. "Si vemos que que hay muchos errores constantes en los ejercicios querrá decir que no lo hacemos lo suficientemente bien para que se aprenda la lengua", cuenta Méndez. "A medida que recibimos comentarios y hacemos las modificaciones pertinentes la tasa de errores disminuye. Cuando se llegue a un nivel razonable –cerca a un 3% de errores– el curso pasará a ser estable", añade. Será entonces cuando la aplicación para móviles de Duolingo también incorporará el catalán. Ahora mismo solamente se puede practicar vía web.

Méndez opina que entre las personas que utilizan Duolingo se establece "una solidaridad lingüística muy bonita". Si bien el curso está pensado para hispanohablantes, "también hay estudiantes que no tienen el castellano como lengua inicial, sobre todo anglófonos y también algún francófono –tienen nociones de castellano y no quieren esperar–, que han decidido hacer el curso de catalán partiendo del castellano", comenta. El equipo se plantea en un futuro adaptar las lecciones para que se puedan cursar partiendo de otras lenguas.

La traducción como método de aprendizaje
"Personalmente soy traductor y creo que se puede aprender una lengua a partir de la traducción", afirma Méndez respondiendo a la principal crítica que recibe Duolingo. Argumenta que "el cerebro está programado para saltar de una lengua a otra" y lo ejemplifica diciendo que "allá dónde en catalán tenemos taula [mesa] tendremos que buscar un fichero en nuestra cabeza donde diga table en francés", como si se tratara de un diccionario pero "buscándola en el cerebro".

jueves, 7 de julio de 2016



Los destinos exóticos para aprender idiomas

Países como Sudáfrica atraen cada vez a más personas que 
buscan una experiencia de inmersión.


Nueva Zelanda, Irlanda, Escocia, Malta, India y Sudáfrica se han convertido en destinos atractivos que ofrecen cursos a precios más económicos. 

Antes de elegir, los expertos recomiendan tener muy claras las metas del viaje y de la inversión. Es decir, decidir si lo que se quiere es vivir una aventura agradable como turista –y de paso ‘soltarse’ un poco en inglés–, o si realmente el objetivo es afianzar las habilidades en la lengua extranjera. 

Tener esta meta clara le ayudará a elegir desde el destino hasta el tipo de curso, la intensidad y el centro de estudios. “Si el objetivo es aprender la lengua y avanzar en la vida profesional lo ideal es estudiar inglés académico, hacerlo en una universidad y en un país donde este idioma sea la lengua nativa”, afirma Isabel Londoño, doctora en educación y coach educativa.



“Si se puede escoger, se recomienda una universidad más que un instituto, sin desconocer que las clases de estos últimos son buenas y rigurosas”, señala la coordinadora del programa de Idiomas de Colfuturo, Claudia Palacios.

Aun si la expectativa inmediata no es hacer un posgrado en inglés pero sí afianzar este idioma para abrirse oportunidades, siempre será importante –agrega la experta– que el programa sea de tiempo completo (mínimo 20 horas a la semana), que dedique una parte a mejorar las habilidades básicas del idioma y que tenga talleres vocacionales. 

Asimismo, la institución elegida debe contar con un centro de recursos multimedia para estudiar de forma autónoma, un tutor que haga seguimiento al avance del estudiante, la condición de unas horas de asistencia para aprobar y, en lo posible, debe tener una acreditación de calidad. Pese a todos estos requisitos, el más importante tiene que ver con el alumno: la disciplina. 

“Las divisiones culturales y educativas de las embajadas son una buena opción para asesorarse”, agrega Palacios. También se recomienda elegir ciudades intermedias y con pocos hispanohablantes, pues ahí es más factible encontrar buenas instituciones a precios más económicos. 

Y un último consejo: antes de lanzarse al viaje, haga el esfuerzo de estudiar los niveles básicos en Colombia. Pagar cursos en el exterior por aprender a decir my name is... nunca será rentable. 

Tenga en cuenta antes de viajar...

La ‘coach’ educativa Isabel Londoño tiene algunas claves a la hora de elegir un destino:
  • Que el inglés sea la lengua nativa del país y que haya posibilidades para interactuar con personas nativas permanentemente. 
  • Que el trámite y el costo de la visa no sean excesivos. 
  • Investigar el contexto cultural de la ciudad así como el comportamiento del clima, eso es clave para que la experiencia sea agradable. 
  • Averiguar por la calidad de los profesores del programa. 
  • Evitar programas con muchos estudiantes latinos. 
  • Buscar una institución con experiencia y que ofrezca buena intensidad horaria. 
  • Preguntar qué ayudas pedagógicas tiene el centro: laboratorio de idiomas, biblioteca, ‘partners’... etc.

miércoles, 10 de febrero de 2016

CRUCERO POR LAS BAHAMOS


Agencia Vip Student Travel



Completa tu escapada exótica con el confort de primera clase, el descanso y el inigualable servicio personalizado de Disney Cruise Line.
Disfruta todo el esplendor y la magia de Las Bahamas con nuestros cruceros de 3, 4, 5, 7 u 8 noches saliendo desde Miami y Puerto Cañaveral en la Florida, Galveston en Texas o Nueva York.

La experiencia comienza desde el primer momento en el que subes a bordo, mientras navegas desde u puerto a otro. En cada puerto disfrutaras los placeres del trópico, desde tomar el sol, bucear, visitar tiendas locales, hasta hacer turismo histórico. Incluso puedes sumergirte completamente en la paradisíaca isla privada de Disney, Castaway Cay.







viernes, 22 de enero de 2016

Lugares sagrados para encontrarse con los dioses



 LUGARES SABRADOS PARA ENCONTRARSE CON LOS DIOSES



JERUSALEN, ISRAEL


A los humanos  le gusta tener un punto de referencia para situar a dos, para los antiguos israelitas era el arca de la alianza, ubicada en el templo de Salomón, sobre la piedra de la fundación. Para los musulmanes este es el lugar desde el cual Mahoma ascendió a los cielos. La piedra se halla ahora en la mezquita de la cúpula de la roca, del s.VII, cuya bóveda dorada encandila a los visitantes de Jerusalén.


“El impresionante museo de historia natural de Nigeria se halla en lfe.”








MONTE KAILASH, TIBET, CHINA




Para los budistas es el hogar del vengativo Demchok; para los jainistas  el lugar donde su fundador alcanzo el nirvana; el credo bon lo considera la sede de todo el poder; y según los hindúes es la casa de Shiva, el destructor. Al ombligo del mundo, del que nacen cuatro ríos sagrados, también se le llama monte Meru. Los fieles de las cuatro confesiones realizan una peregrinación circular en torno a este descomunal pico aislado con el fin de obtener buena suerte y cumplir con sus deberes religiosos; para los senderistas, representa una excursión clásica por la región del Himalaya.

“siguiendo la ruta de los peregrinos se tarda al menos tres o cuatro días en completar el circuito alrededor del monte sagrado”





www.agenciavipst.com
tel. 3102940787



lunes, 18 de enero de 2016

Australia una pais inmune al tiempo



La constante entrada y salida de ferries, en cada una de sus bahías, es tan solo un símil ligero con la cinética presente en calles como George y Elizabeth Street, que atraviesan- esta vez por tierra- el corazón financiero y comercial de la metrópoli.


Recorrerlas en el fiel reflejo de la herencia británica. De su historia anglicana dan cuenta la Catedral de Saint Andrew, Town Hall y Sídney University, edificios góticos construidos en el siglo XIX; evidencia de las premisas coloniales de los ingleses. De hecho, difieren estéticamente con los 309 metros de la torre de Sídney.


Una frecuente contradicción visual a lo largo de esta ciudad única. En esas mismas calles converge la estación central, donde se unen todas las líneas del tren, y Surry Hills, un barrio de casas pequeñas con gran presencia de población aborigen. Además, en el barrio chino, centro residencial y luego comercial de esta comunidad, se encuentra el popular Paddy Market, una gran plaza que ofrece, de miércoles a domingo, la mejor oferta de frutas, verduras y carnes, parece una misma; pues no traza diferencias notables frente a la cultura china, hindú o árabe, en esta ciudad donde no existen los limites raciales, la diversidad solo puede equipararse con el número de sus muelles.



En las calles, el movimiento vertiginoso de sus ciudadanos es armonizado por artistas callejeros, quienes son los únicos capaces de interrumpir, por unos minutos, la celeridad en The City, los peatones no se detienen hasta ver la luz roja del semáforo; los pubs y cafés abren antes del desayuno y se llenan a la hora del almuerzo, los buses parten semivacíos y regresan sin cupo de las playas, y claro, los barcos, cuyas siluetas se duplican difuminadas en el mar, van y vienen con una ligereza impensada

Mas informacion
www.agenciavipst.com